Condensador de compensación refrigerado por agua para hornos de media frecuencia se suministra a fundiciones que compran una fusión real, no una pieza suelta. Capacidad, potencia, frecuencia y enfriamiento siguen al metal y a la red.
RFM capacitor ratings and outline — factory sheet, all listed models| Model | UN (kV) | QN (kvar) | FN (kHz) | CN (µF) | IN (A) | Groups | L (mm) | B (mm) | H (mm) | I (mm) | II (mm) | b (mm) | Weight (kg) |
|---|
| RFM0.75-500-2.5S | 0.75 | 500 | 2.5 | 56.59 | 666.7 | 4 | 303 | 120 | 250 | 105 | 87 | 55 | 14.0 |
| RFM0.75-500-10S | 0.75 | 500 | 10.0 | 14.15 | 666.7 | 4 | 303 | 120 | 195 | 105 | 87 | 55 | 12.0 |
| RFM0.75-640-4S | 0.75 | 640 | 4.0 | 45.27 | 853.3 | 4 | 303 | 142 | 250 | 105 | 87 | 55 | 16.5 |
| RFM0.75-640-8S | 0.75 | 640 | 8.0 | 22.64 | 853.3 | 4 | 303 | 120 | 225 | 105 | 87 | 55 | 16.0 |
| RFM0.75-640-10S | 0.75 | 640 | 10.0 | 18.11 | 853.3 | 4 | 303 | 120 | 210 | 105 | 87 | 55 | 12.5 |
| RFM0.75-1000-0.5S | 0.75 | 1000 | 0.5 | 565.9 | 1333 | 8 | 440 | 165 | 445 | 85 | 82 | 75 | 49.0 |
| RFM0.75-1000-1S | 0.75 | 1000 | 1.0 | 282.9 | 1333 | 6 | 336 | 142 | 430 | 80 | 75 | 60 | 31.0 |
| RFM20.75-1000-1S | 0.75 | 1000 | 1.0 | 282.9 | 1333 | 6 | 336 | 165 | 350 | 80 | 75 | 75 | 29.5 |
| RFM0.75-1000-1S | 0.75 | 1000 | 1.0 | 282.9 | 1333 | 6 | 336 | 165 | 385 | 80 | 75 | 75 | 32.0 |
| RFM0.75-1000-2.5S | 0.75 | 1000 | 2.5 | 113.2 | 1333 | 6 | 303 | 142 | 335 | 68 | 72 | 60 | 22.0 |
| RFM1.0-1000-0.5S | 1.0 | 1000 | 0.5 | 318.3 | 1000 | 6 | 440 | 165 | 385 | 125 | 87 | 75 | 40.0 |
| RFM1.0-1000-1S | 1.0 | 1000 | 1.0 | 159.2 | 1000 | 6 | 336 | 142 | 350 | 80 | 75 | 60 | 25.0 |
| RFM1.0-1000-2S | 1.0 | 1000 | 2.0 | 79.58 | 1000 | 6 | 336 | 142 | 335 | 80 | 75 | 60 | 24.0 |
| RFM1.0-1000-2.5S | 1.0 | 1000 | 2.5 | 63.66 | 1000 | 6 | 303 | 142 | 335 | 68 | 72 | 60 | 21.5 |
| RFM1.2-750-0.5S | 1.2 | 750 | 0.5 | 165.8 | 625 | 6 | 336 | 142 | 430 | 80 | 75 | 60 | 30.5 |
| RFM1.2-1000-0.5S | 1.2 | 1000 | 0.5 | 221.0 | 833.3 | 6 | 440 | 165 | 335 | 125 | 87 | 75 | 35.0 |
| RFM1.2-1000-0.7S | 1.2 | 1000 | 0.7 | 157.9 | 833.3 | 6 | 336 | 165 | 335 | 80 | 75 | 75 | 27.5 |
| RFM1.2-1200-0.7S | 1.2 | 1200 | 0.7 | 189.5 | 1000 | 6 | 336 | 165 | 385 | 80 | 75 | 75 | 31.0 |
| RFM1.2-1250-0.65S | 1.2 | 1250 | 0.65 | 212.5 | 1042 | 6 | 440 | 165 | 335 | 125 | 87 | 75 | 35.0 |
| RFM1.2-1400-0.7S | 1.2 | 1400 | 0.7 | 221.0 | 1167 | 6 | 440 | 165 | 335 | 125 | 87 | 75 | 35.0 |
| RFM1.2-1500-0.5S | 1.2 | 1500 | 0.5 | 331.6 | 1250 | 6 | 440 | 165 | 495 | 125 | 87 | 75 | 48.0 |
| RFM1.2-2000-0.5S | 1.2 | 2000 | 0.5 | 442.1 | 1667 | 8 | 440 | 205 | 435 | 85 | 82 | 95 | 56.0 |
| RFM1.2-2000-0.65S | 1.2 | 2000 | 0.65 | 340.1 | 1667 | 8 | 440 | 165 | 495 | 85 | 82 | 75 | 48.0 |
| RFM1.4-1000-0.5S | 1.4 | 1000 | 0.5 | 162.4 | 714.3 | 6 | 440 | 165 | 335 | 125 | 87 | 75 | 35.0 |
| RFM1.4-1000-1S | 1.4 | 1000 | 1.0 | 81.2 | 714.3 | 6 | 336 | 142 | 335 | 80 | 75 | 60 | 24.0 |
| RFM1.4-2000-0.5S | 1.4 | 2000 | 0.5 | 324.8 | 1429 | 6 | 440 | 205 | 435 | 125 | 87 | 95 | 54.0 |
| RFM1.6-2000-0.5S | 1.6 | 2000 | 0.5 | 248.7 | 1250 | 6 | 440 | 205 | 460 | 125 | 87 | 95 | 54.5 |
| RFM21.6-2000-0.5S | 1.6 | 2000 | 0.5 | 248.7 | 1250 | 6 | 440 | 205 | 435 | 125 | 87 | 95 | 52.0 |
| RFM1.7-1500-0.25S | 1.7 | 1500 | 0.25 | 330.4 | 882.4 | 4 | 440 | 205 | 610 | 170 | 120 | 95 | 71.0 |
| RFM1.7-2000-0.5S | 1.7 | 2000 | 0.52 | 220.3 | 1176 | 6 | 440 | 205 | 435 | 125 | 87 | 95 | 52.0 |
| RFM1.7-1000-0.15S | 1.7 | 1000 | 0.15 | 367.1 | 588.2 | 4 | 440 | 205 | 610 | 170 | 120 | 95 | 72.0 |
Capacitor service conditions — factory sheet| Item | Value |
|---|
| Installation altitude | Not above 1000 m |
| Site | No severe shock, corrosive gas, steam or explosive dust |
| Cooling-water inlet | Not above 30°C / 86°F |
| Cooling-water flow | At least 4 L/min below 1000 kvar; at least 6 L/min at 1000 kvar and above |
| Overvoltage | 1.1 × UN for 4 hours |
| Continuous current | Not above 1.35 × IN |
| Catalog standards | JB/T 7110-93 and IEC 60110-1 (1998) |
| Suffix S | Water-cooled. No S suffix on the air-cooled construction shown on the same sheet |
| Model code | RFM, voltage kV, kvar, frequency kHz, S = water-cooled |
American standards| US standard | Applies to |
|---|
| IEC 60110-1 | Power capacitors for induction heating — the catalog rating standard |
| IEEE 18 | US shunt-capacitor standard buyers ask to see beside IEC 60110-1 |
| IEEE 519 | Harmonic duty seen by the capacitor bank |
| ASTM B187 | Copper bus bar in the capacitor rack |
Every figure in these tables is taken from the factory sheets in the product folder and is written in English. 1 metric ton = 1.102 US short tons. Power-supply ratings can still be negotiated to the customer requirement, as the sheet itself states. American standards are the US specifications normally requested with this equipment.
Condensador de compensación refrigerado por aire para hornos de media frecuencia se suministra a fundiciones que compran una fusión real, no una pieza suelta. Capacidad, potencia, frecuencia y enfriamiento siguen al metal y a la red.
RFM capacitor ratings and outline — factory sheet, all listed models| Model | UN (kV) | QN (kvar) | FN (kHz) | CN (µF) | IN (A) | Groups | L (mm) | B (mm) | H (mm) | I (mm) | II (mm) | b (mm) | Weight (kg) |
|---|
| RFM0.75-500-2.5S | 0.75 | 500 | 2.5 | 56.59 | 666.7 | 4 | 303 | 120 | 250 | 105 | 87 | 55 | 14.0 |
| RFM0.75-500-10S | 0.75 | 500 | 10.0 | 14.15 | 666.7 | 4 | 303 | 120 | 195 | 105 | 87 | 55 | 12.0 |
| RFM0.75-640-4S | 0.75 | 640 | 4.0 | 45.27 | 853.3 | 4 | 303 | 142 | 250 | 105 | 87 | 55 | 16.5 |
| RFM0.75-640-8S | 0.75 | 640 | 8.0 | 22.64 | 853.3 | 4 | 303 | 120 | 225 | 105 | 87 | 55 | 16.0 |
| RFM0.75-640-10S | 0.75 | 640 | 10.0 | 18.11 | 853.3 | 4 | 303 | 120 | 210 | 105 | 87 | 55 | 12.5 |
| RFM0.75-1000-0.5S | 0.75 | 1000 | 0.5 | 565.9 | 1333 | 8 | 440 | 165 | 445 | 85 | 82 | 75 | 49.0 |
| RFM0.75-1000-1S | 0.75 | 1000 | 1.0 | 282.9 | 1333 | 6 | 336 | 142 | 430 | 80 | 75 | 60 | 31.0 |
| RFM20.75-1000-1S | 0.75 | 1000 | 1.0 | 282.9 | 1333 | 6 | 336 | 165 | 350 | 80 | 75 | 75 | 29.5 |
| RFM0.75-1000-1S | 0.75 | 1000 | 1.0 | 282.9 | 1333 | 6 | 336 | 165 | 385 | 80 | 75 | 75 | 32.0 |
| RFM0.75-1000-2.5S | 0.75 | 1000 | 2.5 | 113.2 | 1333 | 6 | 303 | 142 | 335 | 68 | 72 | 60 | 22.0 |
| RFM1.0-1000-0.5S | 1.0 | 1000 | 0.5 | 318.3 | 1000 | 6 | 440 | 165 | 385 | 125 | 87 | 75 | 40.0 |
| RFM1.0-1000-1S | 1.0 | 1000 | 1.0 | 159.2 | 1000 | 6 | 336 | 142 | 350 | 80 | 75 | 60 | 25.0 |
| RFM1.0-1000-2S | 1.0 | 1000 | 2.0 | 79.58 | 1000 | 6 | 336 | 142 | 335 | 80 | 75 | 60 | 24.0 |
| RFM1.0-1000-2.5S | 1.0 | 1000 | 2.5 | 63.66 | 1000 | 6 | 303 | 142 | 335 | 68 | 72 | 60 | 21.5 |
| RFM1.2-750-0.5S | 1.2 | 750 | 0.5 | 165.8 | 625 | 6 | 336 | 142 | 430 | 80 | 75 | 60 | 30.5 |
| RFM1.2-1000-0.5S | 1.2 | 1000 | 0.5 | 221.0 | 833.3 | 6 | 440 | 165 | 335 | 125 | 87 | 75 | 35.0 |
| RFM1.2-1000-0.7S | 1.2 | 1000 | 0.7 | 157.9 | 833.3 | 6 | 336 | 165 | 335 | 80 | 75 | 75 | 27.5 |
| RFM1.2-1200-0.7S | 1.2 | 1200 | 0.7 | 189.5 | 1000 | 6 | 336 | 165 | 385 | 80 | 75 | 75 | 31.0 |
| RFM1.2-1250-0.65S | 1.2 | 1250 | 0.65 | 212.5 | 1042 | 6 | 440 | 165 | 335 | 125 | 87 | 75 | 35.0 |
| RFM1.2-1400-0.7S | 1.2 | 1400 | 0.7 | 221.0 | 1167 | 6 | 440 | 165 | 335 | 125 | 87 | 75 | 35.0 |
| RFM1.2-1500-0.5S | 1.2 | 1500 | 0.5 | 331.6 | 1250 | 6 | 440 | 165 | 495 | 125 | 87 | 75 | 48.0 |
| RFM1.2-2000-0.5S | 1.2 | 2000 | 0.5 | 442.1 | 1667 | 8 | 440 | 205 | 435 | 85 | 82 | 95 | 56.0 |
| RFM1.2-2000-0.65S | 1.2 | 2000 | 0.65 | 340.1 | 1667 | 8 | 440 | 165 | 495 | 85 | 82 | 75 | 48.0 |
| RFM1.4-1000-0.5S | 1.4 | 1000 | 0.5 | 162.4 | 714.3 | 6 | 440 | 165 | 335 | 125 | 87 | 75 | 35.0 |
| RFM1.4-1000-1S | 1.4 | 1000 | 1.0 | 81.2 | 714.3 | 6 | 336 | 142 | 335 | 80 | 75 | 60 | 24.0 |
| RFM1.4-2000-0.5S | 1.4 | 2000 | 0.5 | 324.8 | 1429 | 6 | 440 | 205 | 435 | 125 | 87 | 95 | 54.0 |
| RFM1.6-2000-0.5S | 1.6 | 2000 | 0.5 | 248.7 | 1250 | 6 | 440 | 205 | 460 | 125 | 87 | 95 | 54.5 |
| RFM21.6-2000-0.5S | 1.6 | 2000 | 0.5 | 248.7 | 1250 | 6 | 440 | 205 | 435 | 125 | 87 | 95 | 52.0 |
| RFM1.7-1500-0.25S | 1.7 | 1500 | 0.25 | 330.4 | 882.4 | 4 | 440 | 205 | 610 | 170 | 120 | 95 | 71.0 |
| RFM1.7-2000-0.5S | 1.7 | 2000 | 0.52 | 220.3 | 1176 | 6 | 440 | 205 | 435 | 125 | 87 | 95 | 52.0 |
| RFM1.7-1000-0.15S | 1.7 | 1000 | 0.15 | 367.1 | 588.2 | 4 | 440 | 205 | 610 | 170 | 120 | 95 | 72.0 |
Capacitor service conditions — factory sheet| Item | Value |
|---|
| Installation altitude | Not above 1000 m |
| Site | No severe shock, corrosive gas, steam or explosive dust |
| Cooling-water inlet | Not above 30°C / 86°F |
| Cooling-water flow | At least 4 L/min below 1000 kvar; at least 6 L/min at 1000 kvar and above |
| Overvoltage | 1.1 × UN for 4 hours |
| Continuous current | Not above 1.35 × IN |
| Catalog standards | JB/T 7110-93 and IEC 60110-1 (1998) |
| Suffix S | Water-cooled. No S suffix on the air-cooled construction shown on the same sheet |
| Model code | RFM, voltage kV, kvar, frequency kHz, S = water-cooled |
American standards| US standard | Applies to |
|---|
| IEC 60110-1 | Power capacitors for induction heating — the catalog rating standard |
| IEEE 18 | US shunt-capacitor standard buyers ask to see beside IEC 60110-1 |
| IEEE 519 | Harmonic duty seen by the capacitor bank |
| ASTM B187 | Copper bus bar in the capacitor rack |
Every figure in these tables is taken from the factory sheets in the product folder and is written in English. 1 metric ton = 1.102 US short tons. Power-supply ratings can still be negotiated to the customer requirement, as the sheet itself states. American standards are the US specifications normally requested with this equipment.
Banco de condensadores para horno de media frecuencia se suministra a fundiciones que compran una fusión real, no una pieza suelta. Capacidad, potencia, frecuencia y enfriamiento siguen al metal y a la red.
RFM capacitor ratings and outline — factory sheet, all listed models| Model | UN (kV) | QN (kvar) | FN (kHz) | CN (µF) | IN (A) | Groups | L (mm) | B (mm) | H (mm) | I (mm) | II (mm) | b (mm) | Weight (kg) |
|---|
| RFM0.75-500-2.5S | 0.75 | 500 | 2.5 | 56.59 | 666.7 | 4 | 303 | 120 | 250 | 105 | 87 | 55 | 14.0 |
| RFM0.75-500-10S | 0.75 | 500 | 10.0 | 14.15 | 666.7 | 4 | 303 | 120 | 195 | 105 | 87 | 55 | 12.0 |
| RFM0.75-640-4S | 0.75 | 640 | 4.0 | 45.27 | 853.3 | 4 | 303 | 142 | 250 | 105 | 87 | 55 | 16.5 |
| RFM0.75-640-8S | 0.75 | 640 | 8.0 | 22.64 | 853.3 | 4 | 303 | 120 | 225 | 105 | 87 | 55 | 16.0 |
| RFM0.75-640-10S | 0.75 | 640 | 10.0 | 18.11 | 853.3 | 4 | 303 | 120 | 210 | 105 | 87 | 55 | 12.5 |
| RFM0.75-1000-0.5S | 0.75 | 1000 | 0.5 | 565.9 | 1333 | 8 | 440 | 165 | 445 | 85 | 82 | 75 | 49.0 |
| RFM0.75-1000-1S | 0.75 | 1000 | 1.0 | 282.9 | 1333 | 6 | 336 | 142 | 430 | 80 | 75 | 60 | 31.0 |
| RFM20.75-1000-1S | 0.75 | 1000 | 1.0 | 282.9 | 1333 | 6 | 336 | 165 | 350 | 80 | 75 | 75 | 29.5 |
| RFM0.75-1000-1S | 0.75 | 1000 | 1.0 | 282.9 | 1333 | 6 | 336 | 165 | 385 | 80 | 75 | 75 | 32.0 |
| RFM0.75-1000-2.5S | 0.75 | 1000 | 2.5 | 113.2 | 1333 | 6 | 303 | 142 | 335 | 68 | 72 | 60 | 22.0 |
| RFM1.0-1000-0.5S | 1.0 | 1000 | 0.5 | 318.3 | 1000 | 6 | 440 | 165 | 385 | 125 | 87 | 75 | 40.0 |
| RFM1.0-1000-1S | 1.0 | 1000 | 1.0 | 159.2 | 1000 | 6 | 336 | 142 | 350 | 80 | 75 | 60 | 25.0 |
| RFM1.0-1000-2S | 1.0 | 1000 | 2.0 | 79.58 | 1000 | 6 | 336 | 142 | 335 | 80 | 75 | 60 | 24.0 |
| RFM1.0-1000-2.5S | 1.0 | 1000 | 2.5 | 63.66 | 1000 | 6 | 303 | 142 | 335 | 68 | 72 | 60 | 21.5 |
| RFM1.2-750-0.5S | 1.2 | 750 | 0.5 | 165.8 | 625 | 6 | 336 | 142 | 430 | 80 | 75 | 60 | 30.5 |
| RFM1.2-1000-0.5S | 1.2 | 1000 | 0.5 | 221.0 | 833.3 | 6 | 440 | 165 | 335 | 125 | 87 | 75 | 35.0 |
| RFM1.2-1000-0.7S | 1.2 | 1000 | 0.7 | 157.9 | 833.3 | 6 | 336 | 165 | 335 | 80 | 75 | 75 | 27.5 |
| RFM1.2-1200-0.7S | 1.2 | 1200 | 0.7 | 189.5 | 1000 | 6 | 336 | 165 | 385 | 80 | 75 | 75 | 31.0 |
| RFM1.2-1250-0.65S | 1.2 | 1250 | 0.65 | 212.5 | 1042 | 6 | 440 | 165 | 335 | 125 | 87 | 75 | 35.0 |
| RFM1.2-1400-0.7S | 1.2 | 1400 | 0.7 | 221.0 | 1167 | 6 | 440 | 165 | 335 | 125 | 87 | 75 | 35.0 |
| RFM1.2-1500-0.5S | 1.2 | 1500 | 0.5 | 331.6 | 1250 | 6 | 440 | 165 | 495 | 125 | 87 | 75 | 48.0 |
| RFM1.2-2000-0.5S | 1.2 | 2000 | 0.5 | 442.1 | 1667 | 8 | 440 | 205 | 435 | 85 | 82 | 95 | 56.0 |
| RFM1.2-2000-0.65S | 1.2 | 2000 | 0.65 | 340.1 | 1667 | 8 | 440 | 165 | 495 | 85 | 82 | 75 | 48.0 |
| RFM1.4-1000-0.5S | 1.4 | 1000 | 0.5 | 162.4 | 714.3 | 6 | 440 | 165 | 335 | 125 | 87 | 75 | 35.0 |
| RFM1.4-1000-1S | 1.4 | 1000 | 1.0 | 81.2 | 714.3 | 6 | 336 | 142 | 335 | 80 | 75 | 60 | 24.0 |
| RFM1.4-2000-0.5S | 1.4 | 2000 | 0.5 | 324.8 | 1429 | 6 | 440 | 205 | 435 | 125 | 87 | 95 | 54.0 |
| RFM1.6-2000-0.5S | 1.6 | 2000 | 0.5 | 248.7 | 1250 | 6 | 440 | 205 | 460 | 125 | 87 | 95 | 54.5 |
| RFM21.6-2000-0.5S | 1.6 | 2000 | 0.5 | 248.7 | 1250 | 6 | 440 | 205 | 435 | 125 | 87 | 95 | 52.0 |
| RFM1.7-1500-0.25S | 1.7 | 1500 | 0.25 | 330.4 | 882.4 | 4 | 440 | 205 | 610 | 170 | 120 | 95 | 71.0 |
| RFM1.7-2000-0.5S | 1.7 | 2000 | 0.52 | 220.3 | 1176 | 6 | 440 | 205 | 435 | 125 | 87 | 95 | 52.0 |
| RFM1.7-1000-0.15S | 1.7 | 1000 | 0.15 | 367.1 | 588.2 | 4 | 440 | 205 | 610 | 170 | 120 | 95 | 72.0 |
Capacitor service conditions — factory sheet| Item | Value |
|---|
| Installation altitude | Not above 1000 m |
| Site | No severe shock, corrosive gas, steam or explosive dust |
| Cooling-water inlet | Not above 30°C / 86°F |
| Cooling-water flow | At least 4 L/min below 1000 kvar; at least 6 L/min at 1000 kvar and above |
| Overvoltage | 1.1 × UN for 4 hours |
| Continuous current | Not above 1.35 × IN |
| Catalog standards | JB/T 7110-93 and IEC 60110-1 (1998) |
| Suffix S | Water-cooled. No S suffix on the air-cooled construction shown on the same sheet |
| Model code | RFM, voltage kV, kvar, frequency kHz, S = water-cooled |
American standards| US standard | Applies to |
|---|
| IEC 60110-1 | Power capacitors for induction heating — the catalog rating standard |
| IEEE 18 | US shunt-capacitor standard buyers ask to see beside IEC 60110-1 |
| IEEE 519 | Harmonic duty seen by the capacitor bank |
| ASTM B187 | Copper bus bar in the capacitor rack |
Every figure in these tables is taken from the factory sheets in the product folder and is written in English. 1 metric ton = 1.102 US short tons. Power-supply ratings can still be negotiated to the customer requirement, as the sheet itself states. American standards are the US specifications normally requested with this equipment.
